翻訳はこちら_日本国際文化交流協会

日本国際文化交流協会

中文

日本語

高品質/医療・医学翻訳サービス料金

医療・医学翻訳

	単価/字	目安/枚	レベル	例
A	10	3,000	一般的で専門性がそれほどない文書	WEB、案内、挨拶状等
B	15	4,500	一般的で専門性がそれほどなく、専門性がAより高い文章	WEB.案内.差状など挨拶
C	20	6,000	専門性がやや高い文書	検査結果報告書
D	25	7,500	一般的で専門性がそれほどない文書	検査結果報告書の内容がCより多く、難易度もやや高い
E	30	9,000	専門性の高い文書	カルテ、薬事、学術論文など

A4/1ページにつき、原文日本語300文字ベタ書きを前提としています。
上記表の目安/枚は1枚当たり300文字で算出しています。
ご依頼総数が1枚のみで且つ文字数が300文字以下の場合は、300文字換算＋別途手数料が掛かります。
一般的な健診/検診の検査結果報告の翻訳はCまたはDに該当します。
C/D/Eレベルの場合、翻訳者は医師免許（中国）保有者またはそれに準ずる知識・経験の保有者になります。
A/Bレベルであっても、翻訳者は看護師（中国）免許保有者またはそれに準ずる知識・経験の保有者になります。

高品質/医療・医学翻訳料金定額（一式）制

健診/検診の検査結果の場合、ある程度受診コースが固定されており、同一表現の頻出度合いが高くなる傾向にございます。ある程度の継続的、定期的なご依頼を頂く前提にはなりますが、 Max.枚数（15枚-20枚）、1枚当たりの文字数が平均して300文字程度であれば、定額（一式）料金でのご案内も致しております。

【料金例】

毎回のご依頼ボリュームがおよそ15-20枚程度
1枚当たりの文字数平均300文字前後

一式 50,000円～60,000円【ご提案例です】

例えば総枚数15枚、総文字数4500文字、レベルCでの通常御見積の場合 90,000円となりますので、大変お得なプランになります。

※ご依頼ボリュームが極端に多い/少ない場合は都度事前にご相談となります。

企業理念

（株式会社）日本国际文化交流协会
我が社は日本の先端医療健康診断と安心的な精緻サービスを中国富裕層に提供することを力に集中します。海外から日本での検診・治療を希望される患者さまに、安心して日本で検診・治療を受けて頂けるよう、来日から帰国後のフォローまで、患者さまが必要とされるサービスをきめ細かく提供いたします。

①お問い合わせの対応	Eメールまたは電話・Wechat通話を通じてお問合せの対応
②ヒアリング	顧客様の要望を確認 ■既往歴　■現状　■希望される医療機関と健診コース顧客様のご要望 ■来日希望日　■滞在先　■滞在中のオプションサービス（通訳・送迎等）
③マッチング	顧客様からヒアリングの情報に基づき、受入可能な医療機関、健診可能な日程と健診費の見積を提案
④申し込みの確認	医療機関から提示した重要事項をご確認頂き、正式にお申し込み頂く医療機関の正式な健診の予約は見積金額の入金確認後に行う
⑤入金の確認	見積金額を事前にお振り込みご入金が確認でき次第、医療機関での健診を予約必要に応じ、宿泊の手配等をサポート
来日中	⑥来日	ご要望に応じて、通訳・送迎等のサービスを提供
	⑦健診	健診スケジュールに従って検査・治療を実施（健診通訳士が同行）
	⑧精算	サービス完了時の実費請求金額に基づき、差額を精算
帰国後	⑨ご帰国	ご要望に応じ航空券、通訳、送迎等の手配
帰国後	⑩フォロー	検査・治療の結果を翻訳し送付ご要望により日本の医療機関での治療後の経過確認と再診をサポート

モア>>

患者の権利>>

外国人患者の権利と注意事項

お問い合わせ

会社名：株式会社日本国際文化交流協会
国際事業部：池田麗　　
貿易事業部：池田　馨　
TELL：03-5246-4702 FAX: 03-5246-4703

連絡時間：24時間
携帯：81-090-6310-4679　
Wechat：otherYiling789
Email:3463301142@qq.com
Tokyoheadoffice@jicamedical.com
kaoruinjapan9@gmail.com
JapanInternationalCultural6@gmail.com
HP：www.jicamedical.com

レジャースポット >>

本站部分图文来源网络,如有侵权问题请通知我们处理！

网站建设维护

在线客服

联系电话

公司地址